Keine exakte Übersetzung gefunden für امتناع عن المساعدة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch امتناع عن المساعدة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This includes the duty to refrain from aiding, supporting or acquiescing in terrorist activities.
    وهذا يشمل واجب الامتناع عن المساعدة على الأنشطة الإرهابية أو دعمها أو قبولها.
  • Not to assist or encourage other States, groups of States, international organizations to participate in activities prohibited by this Treaty.
    الامتناع عن مساعدة أو تشجيع دول أخرى أو مجموعات من الدول أو المنظمات الدولية على المشاركة في أنشطة محظورة بموجب هذه المعاهدة.
  • The third proposed obligation is not to assist or encourage States, groups of States or international organizations to participate in activities prohibited under the treaty.
    أما الالتزام المقترح الثالث فهو الامتناع عن مساعدة أو تشجيع الدول أو مجموعات من الدول أو المنظمات الدولية على المشاركة في أنشطة محظورة بموجب المعاهدة.
  • Similarly, the international community should demand that States refrain from aiding and abetting terrorist organizations, and cease incitement to violence, provocations and support for terrorism.
    وينبغي أيضا للمجتمع الدولي أن يطالب الدول بالامتناع عن مساعدة المنظمات الإرهابية ومساندتها ووضع حد للتحريض على العنف والاستفزازات ودعم الإرهاب.
  • (b) Refrain from aiding and abetting (arming, facilitating movement, allowing recruitment, financing, providing sanctuary, etc.) any armed group;
    (ب) الامتناع عن مساعدة أي جماعة مسلحة أو تحريضها (عن طريق التسليح، أو تيسير حركتها، أو السماح لها بالتجنيد، أو تقديم التمويل أو الملاذ لها إلى آخره).
  • That treaty calls upon member States, inter alia, to refrain from providing any form of assistance or support to terrorists, including shelter or financial support.
    وهذه المعاهدة، في جملة أمور أخرى، تناشد الدول الأعضاء “الامتناع عن مساعدة الإرهابيين بأي شكل من أشكال المساعدة والدعم، بما في ذلك الإيواء والدعم المالي وغيره”.
  • Israel demands that all States refrain from supporting and assisting terrorist organizations.
    وتطالب إسرائيل جميع الدول بالامتناع عن دعم أو مساعدة المنظمات الإرهابية.
  • At the same time, the provision to those Territories of assistance that was not in line with the interests of the resident peoples should be avoided.
    وفي الوقت ذاته، يجب الامتناع عن تقديم المساعدة لأية مشاريع استعمارية في أراضي تلك الأقاليم من شأنها أن تلحق الضرر بالسكان الأصليين.
  • It also involved refraining from providing any financial and technical assistance to Israel for the nuclear activities.
    وأضاف أن هذا القرار تضمن أيضا الامتناع عن تقديم أية مساعدات مالية أو تقنية إلى إسرائيل لأغراض الأنشطة النووية.
  • The European Union calls on the parties to the conflict to refrain from providing any assistance for the funding, training or protection of terrorist organizations.
    ويدعو الاتحاد الأوروبي أطراف الصراع على الامتناع عن تقديم أي مساعدة لتمويل المنظمات الإرهابية أو تدريبها أو حمايتها.